Trinity’s blog

Apparemment les suisses sont les champions en matière de style et de goût des trophées (sportifs), à la hauteur donc de leurs exploits. Un petit coup d’oeil à la quincaillerie du héros sportif.

Moi qui m’inquiétais du niveau de mon expression écrite, quand je vois ce qu’écrivent certains étudiants (j’ai bien dit étudiants à l’université), mon problème n’est plus rien à côté.

Je peux encore comprendre quand l’anglais n’est pas sa propre langue, mais quand on se permet d’écrire en espagnol (alors que l’université est au Portugal), que c’est sa langue maternelle et qu’il y a pleins de fautes de langue et de grammaire, ça fait peur.

Apparemment l’email à céder à une nouvelle forme d’écrit: “j’écris comme je pense et tant pis s’il y a des fautes, après tout c’est un moyen rapide de communication et donc pas le temps de contrôler les fautes et la structure”

Pauvres prof. qui doivent lire les conséquences de cette attitude dans leurs épreuves.

Quand on croise un passant sur un trottoir de 1 mètre, c’est un peu embêtant faut qu’y en a un qui descende sur la route.
Quand on croise un passant sur un trottoir de 1 mètre, un mur à gauche et des voitures parquées à droite ça devient difficile.
Quand on croise un passant sur un trottoir de 1 mètre, un mur à gauche et des voitures parquées à droite et il pleut, et la gouttière du toit au-dessus est cassée, y a forcément une personne de mouillée et des raies sur une voiture.

Meanwhile dans le paysage politique:

 Alors que Berlusconi est donné gagnant dans les sondages (yeepee, on s’en réjouit d’avance), la gauche portugaise emmerde son pays pour le laisser dans un état lamentable pour le prochain parti vanqueur, à droite sûrement (dixit mon ami protugais, car moi j’arrive toujours à suivre le journal en portugais). L’Espagne n’a pas l’air de trop se plaindre, en Suisse c’est toujours pareil: nos amis UDC sont de la partie. Et en France politique et people font parti du même concept, d’où le néologisme, polipeople ou peopolitque c’est selon.

Au canada les appels téléphoniques coûtaient dans les deux sens (j’appelle je paie et je reçois je paie aussi , merci). Voilà un bon moyen pour l’entreprise de se faire “pleins de frics” comme on dit.

Au portugal, ils ont trouvé un super système, cad de faire payer le “trafic international” sur internet. Kézako?

En plus de votre abonnement , déjà cher pour un raccordement internet (encore plus cher que ce que je payais en Suisse, bref), ils font payer le trafic international, cad tout ce qui est téléchargement, appel téléphonique (skype), regarder une vidéo sur Youtube ou sur tsr.ch par exemple… j’ai pas encore vérifié s’ils faisaient payer les e-mails qu’on envoyait.

Bref toutes les joies et l’intérêt d’internet sont soumis à une taxe, merci.

Lors de mon arrivée à Porto, mon baggage avait été égaré pour se retrouver à Londre-Gatwick (bien sûr…), une semaine plus tard je leur envoie mes documents pour prétendre à un remboursement, deux semaines plus tard Easyjet (oui c’était la compagnie) me renvoie une lettre pour me demander d’autres documents, je m’exécute donc et leur renvoie quelques jours plus tard le tout par fax. Deux semaines plus tard, il me renvoient un lettre disant que je n’ai pas le droit à un remboursement puisque j’habite et donc revient au Portugal, là je commence à perdre patience. Je les appelle donc, après plusieurs vaines tentatives (oui le bureau n’ouvre apparemment que l’après-midi), je leur explique ma situation, que je n’habite pas au Portugal, qu’à ce moment là je savais plus ou moins où loger bref, ils disent ok pour votre cas c’est bon. Ouf, une semaine plus tard il me renvoie un contrat (qui prouve que j’accepte la somme qui m’est due et que je ne les poursuivrai pas ultérieurement). J’envoie donc le contrat et cela fait environ trois semaines, là je me dis ça y est ils vont prétexter ne pas l’avoir reçu. Bon j’appelle (je vais pas arrêter de leur courir après, après tant d’effort). J’appelle enfin pour savoir, et voilà que l’opératrice me promet un chèque pour cette semaine… ouai cela fait bientôt trois mois que je l’attend de recevoir mon argent. OUI on a des droits, mais c’est comme l’administration portugaise, faut être pas être pressé…

Il y a quelques temps je me plaignais du temps portugais; temps ensoleillé, mais froid à cause de la bise. Le mois d’avril a commencé et avec lui a amené le soleil, un peu de vent chaud et…du soleil. Bref voilà enfin de quoi ratrapper mon printemps pourri au canada (oui désolé mais pendant que vous les suisses vous faisiez des grillades, moi je priais pour que aujourd’hui enfin il ne pleuve plus).

Rassurez-vous, petit jaloux que vous pourriez être. Nuages et pluies reviendront lundi et mardi. Ne dit-on d’ailleurs pas “avril ne te découvre pas d’un fil”

Le menu de la cantine consiste entre un choix de viande ou de poisson (oui les végétariens sont encore une denrée rare au Portugal).

La viande consiste souvent en une semelle de porc ou de poulet très sec accompagné de patates ou frites, du riz et deux feuilles de salade ainsi qu’un 16ème de tomate

Le poisson, en fait peu importe le nom du poisson. On a toujours l’impression qu’il y en a beaucoup mais une fois enlevé péniblement toutes les arêtes, ils ne restent plus grand chose. Sinon il y a le poulpe reconnaissable à sa couleur rouge (à moins que ce soit de l’octopussy), bref le truc que personne ne veux manger et que l’on sait quand c’est au menu car justement ce jour là tout le monde mange de la viande. Le poisson est toujours accompagné de patates ou frites, riz (et si on a de la chance desfois du riz avec trois  petits pois!!) et deux feuilles de salade et un 16ème de tomate.

OUi vous allez me dire où sont les légumes? ben y a une soupe de légume avec (ouf on est rassuré)…Ah en fait non c’est une soupe de patate (pour changer) avec trois bouts de feuille de choux qui trempent et si on de la chance desfois quelques bouts de carottes.

Bon pour 2.5 euros on peut pas trop leur en demander, mais moi qui pensais que les légumes c’est ce qu’il y avait de moins cher, ici c’est la denrée la plus rare dans le plat. Je suis pas une fan des légumes mais la soupe à la patate et les frites tous les jours, ça gave.

P.S. j’allais oublié le pain rassis et l’eau chlorée du robinet.

Bonne appétit

 neverhappy@pascontent.sk wrote

Hi,

my name is Joanna Sczsalbbbi I’d like some informations about the university of Porto. Studying in Portugal is really important to get some experience and new work skill and have foreign familiarities! I have to say I don’t know well portuguese but I have good knowledge of Englisch and german. OF course i forgot to say my mothertongue is slovakian. my mother university is university in Kosice.

thanks for a quick response

Joanna

nor_me_nor_you@pasmoi.co.uk wrote

hi, sorry couldn’t reply bfor cause was away. ask my brother to ckeck emails but he didnt. i’m coming around the 23rd and is it possible to get a room in rez?

 thanks

Stew

n.ivanova@uni.sofia.bg wrote

hey,

wld lik to no if possible 2 study at uni. im studying sports and tmr need 2 send appl. R there port. classes I could take, cuz I dont port.

thx

Nataliya

Au portugal on passe notre temps à attendre. Attendre quoi ? desfois c’est une question sans réponse. Rendez-vous 12h, c’est en fait 12h30 (au moins). Alors quand vous vous retrouvez avec une bande de 40 Erasmus faut multiplier par 2, dont un grand nombre de brésiliens faut multiplier encore par 2, 6 heures de fêtes et d’alcool (bon pour les brésilens c’est plus, la fête se commence à 9h du mat’ jusqu’à l’aube le lendemain) et 2 heures de sommeil, là on ne compte même plus.