{"id":1338,"date":"2012-08-01T17:27:40","date_gmt":"2012-08-01T16:27:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barzi.net\/index.php\/?p=1338"},"modified":"2012-08-03T07:04:46","modified_gmt":"2012-08-03T06:04:46","slug":"chronique-de-lete-les-ebooks-partie-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barzi.net\/blog\/?p=1338","title":{"rendered":"Chronique de l’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9: les eBooks – partie 1"},"content":{"rendered":"

Note: cette chronique est publi\u00c3\u00a9e conjointement sur edutic.ch<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>L’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 et ses vacances sont propices \u00c3\u00a0 la lecture. Or, si je reste un farouche adepte du livre, objet physique et sensuel, je suis aussi un grand consommateur de livres num\u00c3\u00a9riques. C’est donc d’eBooks que je vais traiter dans cette s\u00c3\u00a9rie de petites chroniques estivales.<\/p>\n

Pour commencer, je ne vais pas opposer le livre et l’eBook. Ce n’est pas mon objectif et je serais incapable de le faire, appr\u00c3\u00a9ciant les deux formats pour leurs avantages respectifs, avec un avantage affectif pour le livre. L’objectif est au contraire de donner les cl\u00c3\u00a9s d’acc\u00c3\u00a8s au monde des libres num\u00c3\u00a9riques, en tant que lecteur, puis en tant que r\u00c3\u00a9dacteur et cr\u00c3\u00a9ateur. Enfin, l’orientation globale de ces chroniques tendra naturellement vers le monde de l’\u00c3\u00a9ducation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le livre num\u00c3\u00a9rique; la porte d’acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 la culture<\/strong><\/p>\n

Je ne vais pas commencer ma chronique par une d\u00c3\u00a9finition du livre num\u00c3\u00a9rique et de ses formats. Je pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a8re de loin vous offrir directement les cl\u00c3\u00a9s du paradis litt\u00c3\u00a9raire.<\/p>\n

Le droit d’auteur<\/a>, tel qu’appliqu\u00c3\u00a9 en Europe et en Suisse, prot\u00c3\u00a8ge en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral une oeuvre 70 ans apr\u00c3\u00a8s la mort de son auteur (50 ans au Canada). C’est assez r\u00c3\u00a9dhibitoire pour des arts comme le cin\u00c3\u00a9ma ou la musique. En effet, les chansons de Justin Bieber ne sont pas pr\u00c3\u00aates \u00c3\u00a0 \u00c3\u00aatre libres de droits (mais qui s’en plaindrait?). Actuellement, seules les oeuvres ant\u00c3\u00a9rieures \u00c3\u00a0 1942 se trouvent ainsi lib\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9es. Ce sera donc bient\u00c3\u00b4t le cas de Saint-Exup\u00c3\u00a9ry, puisqu’il est mort en 1944… sauf en France, o\u00c3\u00b9 les auteurs morts pour la France voient la protection de leur oeuvre prolong\u00c3\u00a9e de 30 ans…<\/p>\n

Je n’entrerai pas dans le d\u00c3\u00a9bat de la l\u00c3\u00a9gitimit\u00c3\u00a9 des droits d’auteur (les arts ne les ont pas attendus pour se d\u00c3\u00a9velopper…) et celui du droit \u00c3\u00a0 la culture; je pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a8re pour cela vous orienter vers le blog de Tengu<\/a>.<\/p>\n

En litt\u00c3\u00a9rature, la lib\u00c3\u00a9ration des oeuvres 70 ans apr\u00c3\u00a8s la mort de leur auteur permet l’acc\u00c3\u00a8s libre aux oeuvres des premiers \u00c3\u00a9crits de l’Humanit\u00c3\u00a9 jusqu’\u00c3\u00a0 1944 (dans le cas o\u00c3\u00b9 un texte a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 r\u00c3\u00a9dig\u00c3\u00a9 l’ann\u00c3\u00a9e de la mort de son auteur). Cela nous laisse quand m\u00c3\u00aame 5’300 ans d’\u00c3\u00a9crits<\/a> \u00c3\u00a0 se mettre sous la dent!<\/p>\n

 <\/p>\n

Alors, o\u00c3\u00b9 se trouve la biblioth\u00c3\u00a8que d’Alexandrie des eBooks?<\/strong><\/p>\n

A Alexandrie<\/a>, naturellement! Mais aussi ici:\u00c2\u00a0http:\/\/archive.org<\/a>. Outre un acc\u00c3\u00a8s libre de droits \u00c3\u00a0 pr\u00c3\u00a8s de 700’000 films<\/a>, 1.3 millions d’archives sonores<\/a>\u00c2\u00a0et\u00c2\u00a0l’histoire du web<\/a>, Archives.org offre aussi un acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 pr\u00c3\u00a8s de 3.5 millions de textes<\/a>. On les trouve sous divers formats (ePub, PDF, mais aussi au format texte).<\/p>\n

Historiquement, le livre \u00c3\u00a9lectronique a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 cr\u00c3\u00a9\u00c3\u00a9 pour la premi\u00c3\u00a8re fois en 1971 par Michael Hart, \u00c3\u00a0 l’origine du Projet Gutenberg<\/a>. Ce dernier site propose plus de 40’000 livres libres de droits. Si de nombreux ouvrages sont en anglais, on trouve aussi plus de 2’000 livres en fran\u00c3\u00a7ais<\/a>. Il n’y a pas de miracles: ce sont surtout les grands auteurs classiques qui sont repr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9s. N\u00c3\u00a9anmoins, les livres sont \u00c3\u00a0 dispositions dans de nombreux formats et leur num\u00c3\u00a9risation est particuli\u00c3\u00a8rement bien r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9e.<\/p>\n

Google a lanc\u00c3\u00a9 sont projet Google Books<\/a>. Son objectif est rien de moins que “cr\u00c3\u00a9er un catalogue virtuel complet de tous les livres et dans toutes les langue<\/em>s”. De nombreuses biblioth\u00c3\u00a8ques universitaires, dont la Biblioth\u00c3\u00a8que Cantonale Universitaire de Lausanne, se sont adjointes au projet. Il souffre n\u00c3\u00a9anmoins de d\u00c3\u00a9fauts majeurs. Le premier tient dans l’ambition de Google: les livres libres de droits se trouvent au milieu de ceux qui ne le sont pas. Le tri s’av\u00c3\u00a8re parfois p\u00c3\u00a9nible. La recherche elle-m\u00c3\u00aame de livres est fastidieuse. En effet, elle ne peut se faire que par mots-cl\u00c3\u00a9s. A ma connaissance, il n’y a pas de catalogue des auteurs. Il suffit qu’un mot-cl\u00c3\u00a9 se retrouve dans un texte pour qu’il fasse partie du r\u00c3\u00a9sultat. Une recherche sous “Moli\u00c3\u00a8re” r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a8le ainsi pr\u00c3\u00a8s de 10 millions de r\u00c3\u00a9sultats! La recherche avanc\u00c3\u00a9e<\/a> est quasiment n\u00c3\u00a9cessaire… Enfin, lorsque les ouvrages sont disponibles au t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9chargement, ils le sont uniquement au format PDF.<\/p>\n

Heureusement, le site\u00c2\u00a0http:\/\/www.ebooksgratuits.com<\/a>\u00c2\u00a0est la J\u00c3\u00a9rusalem c\u00c3\u00a9leste du livre libre de droits en fran\u00c3\u00a7ais! Aujourd’hui, ce sont pas moins de 2’378 livres \u00c3\u00a0 disposition. Ils sont le plus souvent propos\u00c3\u00a9s sous une tr\u00c3\u00a8s grande vari\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 de formats, et leur qualit\u00c3\u00a9 de num\u00c3\u00a9risation est le plus souvent excellente. Surtout, les livres sont le plus souvent disponibles au format Word, ce qui permet aux enseignants de pouvoir facilement r\u00c3\u00a9cup\u00c3\u00a9rer des extraits de textes d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 format\u00c3\u00a9s pour leurs cours.<\/p>\n

Ebooksgratuis ont de plus d\u00c3\u00a9velopp\u00c3\u00a9 un partenariat avec de nombreux autres sites d’eBooks gratuits, souvent sp\u00c3\u00a9cialis\u00c3\u00a9s dans un type de litt\u00c3\u00a9rature ou une litt\u00c3\u00a9rature r\u00c3\u00a9gionale, comme:<\/p>\n